{"id":2888,"date":"2017-01-19T15:59:32","date_gmt":"2017-01-19T14:59:32","guid":{"rendered":"https:\/\/www.hotelcormoran.com\/privacy\/"},"modified":"2019-06-14T11:10:48","modified_gmt":"2019-06-14T09:10:48","slug":"privacy","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.hotelcormoran.com\/fr\/privacy\/","title":{"rendered":"Politique de confidentialit\u00e9"},"content":{"rendered":"

Conform\u00e9ment au R\u00e8glement EU 2016\/679 (ci-apr\u00e8s d\u00e9nomm\u00e9 \u00ab\u00a0r\u00e8glement\u00a0\u00bb ou \u00ab\u00a0RGPD\u00a0\u00bb), cette page d\u00e9crit les modalit\u00e9s de traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel des utilisateurs qui consultent des sites web accessibles par voie \u00e9lectronique.
\nLes pr\u00e9sentes informations ne concernent pas d’autres sites, pages ou services en ligne accessibles par le biais de liens hypertextes qui peuvent \u00eatre publi\u00e9s sur les sites, mais renvoient \u00e0 des ressources ext\u00e9rieures au domaine du responsable.
\nLa politique de confidentialit\u00e9 est susceptible d\u2019\u00eatre modifi\u00e9e en fonction de l’activation de nouveaux services ou \u00e0 la suite de mises \u00e0 jour r\u00e9glementaires, il est donc conseill\u00e9 de v\u00e9rifier p\u00e9riodiquement les \u00e9ventuelles nouveaut\u00e9s en la mati\u00e8re en consultant le site. Cette page d\u00e9crit les modalit\u00e9s de gestion du site en relation avec le traitement des donn\u00e9es personnelles des utilisateurs qui le consultent. Cette note d\u2019information est fournie conform\u00e9ment \u00e0 l’art. 13 du R\u00e8glement EU sur la protection des personnes physiques et notamment sur le traitement des donn\u00e9es personnelles de ceux qui interagissent avec les services web de O.T.A. DI SILVAGNI ATUS-DOMENICO E C. S.N.C. accessibles par voie \u00e9lectronique \u00e0 l’adresse cormoran@hotelcormoran.com ; d\u2019autres traitements de donn\u00e9es sont d\u00e9finis dans la note d\u2019information et dans la politique des cookies qui se trouvent sur la page d’accueil du site officiel https:\/\/www.hotelcormoran.com\/.
\nLes informations sont fournies uniquement pour le site web de O.T.A. DI SILVAGNI ATUS-DOMENICO E C. S.N.C. et ne concerne pas d’autres sites web que l’utilisateur pourrait consulter par le biais de liens. Ces informations se fondent \u00e9galement sur la recommandation n\u00b0 2\/2001 que les autorit\u00e9s europ\u00e9ennes charg\u00e9es de la protection des donn\u00e9es personnelles, r\u00e9unies au sein du groupe institu\u00e9 par l’article 29 de la directive n\u00b0 95\/46\/CE, ont adopt\u00e9e le 17 mai 2001 afin de d\u00e9finir certaines exigences minimales pour la collecte de donn\u00e9es personnelles en ligne, notamment la mani\u00e8re, le moment et la nature des informations que les responsables du traitement doivent fournir aux utilisateurs lorsqu’ils \u00e9tablissent une connexion aux pages web, ind\u00e9pendamment de la raison de cette connexion.<\/p>\n

LE RESPONSABLE DU TRAITEMENT
\n<\/b>Suite \u00e0 la consultation de ce site, des donn\u00e9es relatives \u00e0 des personnes identifi\u00e9es ou identifiables peuvent \u00eatre trait\u00e9es.
\nLe \u00ab\u00a0responsable\u00a0\u00bb de leur traitement est la soci\u00e9t\u00e9 O.T.A. DI SILVAGNI ATUS-DOMENICO E C. S.N.C., dont le si\u00e8ge social est situ\u00e9 Piazza Mercato, n\u00b0 20, CAP 47841 Cattolica (RN) code fiscal et num\u00e9ro de TVA IT01530230406.<\/p>\n

BASE JURIDIQUE DU TRAITEMENT
\n<\/b>Les donn\u00e9es personnelles mentionn\u00e9es dans cette page sont trait\u00e9es par O.T.A. DI SILVAGNI ATUS-DOMENICO E C. S.N.C. pour l’ex\u00e9cution de ses activit\u00e9s.
\nLe consentement, l’ex\u00e9cution d’un contrat, l’exercice d’une obligation l\u00e9gale et la poursuite d’un int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime sont les bases l\u00e9gales qui, en fonction du traitement effectu\u00e9 sur ce site, seront poursuivies.<\/p>\n

LIEU DU TRAITEMENT DES DONN\u00c9ES
\n<\/b>Les traitements effectu\u00e9s dans le cadre des services web de ce site ont lieu en Italie aupr\u00e8s du serveur farm Xt System via Macanno, 38\/n 47924 Rimini (Italie), ces sujets sont des fournisseurs de la soci\u00e9t\u00e9 Edita SRL dont le si\u00e8ge social est situ\u00e9 via Flaminia, 138 \u2013 CP 47923 Rimini (Italie).
\nLe traitement des donn\u00e9es pour la maintenance et la gestion du site web est effectu\u00e9 par Edita SRL, responsable du traitement (art. 28 du RGPD).
\nEdita SRL est une agence web qui garantit le respect du RGPD.<\/p>\n

TYPES DE DONN\u00c9ES TRAIT\u00c9ES ET FINALIT\u00c9S DU TRAITEMENT
\n<\/b>Donn\u00e9es de navigation
\n<\/b>Les syst\u00e8mes informatiques et les proc\u00e9dures logicielles utilis\u00e9s pour faire fonctionner ce site collectent, durant leur fonctionnement normal, certaines donn\u00e9es personnelles dont la transmission est implicite dans l’utilisation des protocoles de communication Internet.
\nCette cat\u00e9gorie de donn\u00e9es comprend les adresses IP ou les noms de domaine des ordinateurs et des terminaux utilis\u00e9s par les utilisateurs, les adresses URI\/URL (Uniform Resource Identifier\/Locator) des ressources demand\u00e9es, l’heure de la demande, la m\u00e9thode utilis\u00e9e pour soumettre la demande au serveur, la taille du fichier obtenu en r\u00e9ponse, le code num\u00e9rique indiquant le statut de la r\u00e9ponse donn\u00e9e par le serveur (succ\u00e8s, erreur, etc.) et autres param\u00e8tres concernant le syst\u00e8me d’exploitation et l’environnement informatique de l’utilisateur.
\nCes donn\u00e9es, n\u00e9cessaires dans le cadre de l’utilisation des services web, sont \u00e9galement trait\u00e9es pour les finalit\u00e9s suivantes :
\n– obtenir des informations statistiques sur l’utilisation des services (pages les plus visit\u00e9es, nombre de visiteurs par tranche horaire ou par jour, zones g\u00e9ographiques d’origine, etc. ;
\n– contr\u00f4ler le bon fonctionnement des services offerts.
\nDonn\u00e9es fournies par l’utilisateur
\n<\/b>L’envoi facultatif, explicite et volontaire de messages \u00e0 la liste de contacts de O.T.A. DI SILVAGNI ATUS-DOMENICO E C. S.N.C., ainsi que le remplissage et l’envoi des formulaires pr\u00e9sents sur le site https:\/\/www.hotelcormoran.com\/, implique l’acquisition des donn\u00e9es de contact de l’exp\u00e9diteur, n\u00e9cessaires pour r\u00e9pondre \u00e0 ses demandes, ainsi que toutes les donn\u00e9es personnelles contenues dans les communications.
\nDes notes d\u2019informations sp\u00e9cifiques seront publi\u00e9es sur les pages du site https:\/\/www.hotelcormoran.com\/ et concernent la fourniture de certains services.
\nDonn\u00e9es de navigation
\n<\/b>Ces donn\u00e9es sont utilis\u00e9es uniquement pour obtenir des informations statistiques anonymes sur l’utilisation du site et v\u00e9rifier son bon fonctionnement, elles sont effac\u00e9es imm\u00e9diatement apr\u00e8s le traitement.
\nLes informations collect\u00e9es \u00e0 l\u2019aide de proc\u00e9d\u00e9s automatis\u00e9s pourront \u00eatre utilis\u00e9es par O.T.A. DI SILVAGNI ATUS-DOMENICO E C. S.N.C.. pour \u00e9tablir les responsabilit\u00e9s en cas d’\u00e9ventuels d\u00e9lits informatiques commis contre le site, \u00e0 des fins statistiques et pour am\u00e9liorer la navigation et le contenu du site.
\nLes \u00e9ventuelles donn\u00e9es collect\u00e9es par le biais des cookies sont d\u00e9crites en d\u00e9tail dans le document \u00ab\u00a0Politique en mati\u00e8re de cookies\u00a0\u00bb.
\nDonn\u00e9es fournies volontairement par l’utilisateur
\n<\/b>L’envoi facultatif, explicite et volontaire de donn\u00e9es incluses dans les formulaires de collecte de donn\u00e9es (form), ou l’envoi d’e-mails aux adresses indiqu\u00e9es sur ce site implique l’acquisition ult\u00e9rieure de l’adresse de l’exp\u00e9diteur, n\u00e9cessaire pour r\u00e9pondre aux demandes, ainsi que d\u2019autres \u00e9ventuelles donn\u00e9es personnelles incluses dans le message. Les donn\u00e9es personnelles et\/ou commerciales incluses dans les formulaires pr\u00e9sents sur le site https:\/\/www.hotelcormoran.com\/, sont prot\u00e9g\u00e9es par O.T.A. DI SILVAGNI ATUS-DOMENICO E C. S.N.C. et utilis\u00e9es pour r\u00e9pondre aux questions de l’utilisateur et fournir les informations et services demand\u00e9s.<\/p>\n

CONSENTEMENT FACULTATIF
\n<\/b>Outre les donn\u00e9es de navigation, l’utilisateur est libre de fournir \u00e0 O.T.A. DI SILVAGNI ATUS-DOMENICO E C. S.N.C. les donn\u00e9es personnelles contenues dans les formulaires de demande d’information ; le cas \u00e9ch\u00e9ant, chaque fois que ces donn\u00e9es sont demand\u00e9es, une note d\u2019information sp\u00e9cifique sera fournie et, si n\u00e9cessaire, le consentement sera demand\u00e9.<\/p>\n

MODALIT\u00c9S DU TRAITEMENT
\n<\/b>Les donn\u00e9es personnelles sont trait\u00e9es par des outils automatis\u00e9s pendant le temps strictement n\u00e9cessaire au regard des finalit\u00e9s pour lesquelles elles ont \u00e9t\u00e9 collect\u00e9es.
\nDes mesures de s\u00e9curit\u00e9 appropri\u00e9es sont mises en \u0153uvre pour \u00e9viter la perte de donn\u00e9es, l’utilisation illicite ou incorrecte et l’acc\u00e8s non autoris\u00e9.
\nNous vous informons que, afin de fournir un service complet, le site affiche des liens vers d’autres sites web exploit\u00e9s par d’autres responsables.
\nNous d\u00e9clinons toute responsabilit\u00e9 concernant les erreurs, le contenu, les cookies, les publications immorales ou illicites, la publicit\u00e9, les banni\u00e8res ou les fichiers qui ne seraient pas conformes \u00e0 la l\u00e9gislation en vigueur et au respect de la l\u00e9gislation sur la confidentialit\u00e9 de la part des sites non g\u00e9r\u00e9s par notre soci\u00e9t\u00e9 auxquels il est fait r\u00e9f\u00e9rence.<\/p>\n

DESTINATAIRES DES DONN\u00c9ES
\n<\/b>Les destinataires des donn\u00e9es collect\u00e9es \u00e0 la suite de la consultation des sites mentionn\u00e9s ci-dessus sont les personnes suivantes d\u00e9sign\u00e9es par O.T.A. DI SILVAGNI ATUS-DOMENICO E C. S.N.C., conform\u00e9ment \u00e0 l’article 28 du RGPD, en qualit\u00e9 de responsables du traitement :
\n– \u00c9DITA en tant que prestataire de services pour le d\u00e9veloppement et la maintenance de la plate-forme web ;
\n– \u00c9DITA relativament au site en tant que prestataire de services de d\u00e9veloppement, d’approvisionnement et de gestion op\u00e9rationnelle des platesformes technologiques utilis\u00e9es.
\nLes donn\u00e9es personnelles collect\u00e9es sont \u00e9galement trait\u00e9es par le personnel de O.T.A. DI SILVAGNI ATUS-DOMENICO E C. S.N.C., lequel agit sur la base d’instructions sp\u00e9cifiques fournies concernant les finalit\u00e9s et les modalit\u00e9s du traitement.<\/p>\n

TRANSFERT DE DONN\u00c9ES \u00c0 L’\u00c9TRANGER
\n<\/b>Pays tiers : les donn\u00e9es ne sont pas communiqu\u00e9es \u00e0 des pays tiers.<\/p>\n

DROITS DES PERSONNES CONCERN\u00c9ES
\n<\/b>Vous avez le droit d’obtenir du responsable l\u2019effacement (\u00e9ventuel droit \u00e0 l\u2019oubli), la limitation, la mise \u00e0 jour, la rectification, la portabilit\u00e9, l’opposition au traitement des donn\u00e9es personnelles vous concernant, et, de fa\u00e7on g\u00e9n\u00e9rale, vous pouvez exercer tous les droits pr\u00e9vus aux articles 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22 du RGPD, quand ils sont applicables au regard des finalit\u00e9s du traitement.<\/p>\n

R\u00e8glement UE 2016\/679 : articles 15, 16, 17, 18, 19, 19, 20, 21, 22<\/p>\n

    \n
  1. La personne concern\u00e9e a le droit d’obtenir la confirmation de l’existence ou non de donn\u00e9es personnelles la concernant, m\u00eame si elles ne sont pas encore trait\u00e9es, et une copie de ces donn\u00e9es sous forme intelligible.<\/li>\n
  2. La personne concern\u00e9e a le droit d’obtenir l’indication :
    \na. d<\/em>e l’origine des donn\u00e9es personnelles ;
    \nb. <\/em>des finalit\u00e9s et des modalit\u00e9s du traitement ;
    \nc. <\/em>de la logique appliqu\u00e9e en cas de traitement effectu\u00e9 \u00e0 l’aide d’instruments \u00e9lectroniques ;
    \nd. <\/em>des donn\u00e9es d’identification du responsable, des sous-traitants et du repr\u00e9sentant d\u00e9sign\u00e9 conform\u00e9ment \u00e0 l’article 5, paragraphe 2 ;
    \ne. <\/em>des destinataires ou cat\u00e9gories de destinataires auxquels les donn\u00e9es personnelles peuvent \u00eatre communiqu\u00e9es ou qui peuvent en prendre connaissance en tant que repr\u00e9sentants d\u00e9sign\u00e9s sur le territoire de l’\u00c9tat, des responsables ou des personnes charg\u00e9es du traitement des donn\u00e9es.<\/li>\n
  3. La personne concern\u00e9e a le droit d’obtenir :
    \na.\u00a0<\/em>la mise \u00e0 jour, la rectification ou, lorsque cela pr\u00e9sente un int\u00e9r\u00eat, l’int\u00e9gration des donn\u00e9es ;
    \nb.\u00a0<\/em>l\u2019effacement, la transformation sous forme anonyme ou le blocage des donn\u00e9es trait\u00e9es ill\u00e9galement, y compris les donn\u00e9es dont la conservation n’est pas n\u00e9cessaire au regard des finalit\u00e9s pour lesquelles elles ont \u00e9t\u00e9 collect\u00e9es ou trait\u00e9es ult\u00e9rieurement ;
    \nc.\u00a0<\/em>la d\u00e9claration que les op\u00e9rations vis\u00e9es aux lettres a) et b) ont \u00e9t\u00e9 notifi\u00e9es, en ce qui concerne \u00e9galement leur contenu, de ceux \u00e0 qui les donn\u00e9es ont \u00e9t\u00e9 communiqu\u00e9es ou diffus\u00e9es, \u00e0 moins qu\u2019une telle communication se r\u00e9v\u00e8le impossible ou exige des efforts manifestement disproportionn\u00e9s par rapport au droit qui doit \u00eatre prot\u00e9g\u00e9 ;
    \nd. <\/em>la portabilit\u00e9 des donn\u00e9es.<\/li>\n
  4. La personne concern\u00e9e a le droit de s’opposer, en tout ou en partie :
    \na.\u00a0<\/em>pour des raisons l\u00e9gitimes, au traitement des donn\u00e9es personnelles le concernant, m\u00eame si elles sont pertinentes aux finalit\u00e9s de la collecte ;
    \nb. <\/em>au traitement des donn\u00e9es personnelles le concernant \u00e0 des fins d’envoi de mat\u00e9riel publicitaire ou de vente directe ou pour la r\u00e9alisation d’\u00e9tudes de march\u00e9 ou de communication commerciale.<\/li>\n<\/ol>\n

    DROIT DE R\u00c9CLAMATION
    \n<\/b>Les personnes concern\u00e9es estimant que le traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel les concernant effectu\u00e9 par l’interm\u00e9diaire de ce site constitue une violation des dispositions du r\u00e8glement ont le droit d’introduire une r\u00e9clamation aupr\u00e8s d\u2019une autorit\u00e9 de contr\u00f4le, comme le pr\u00e9voit l’article 77 du r\u00e8glement lui-m\u00eame, ou de saisir les tribunaux comp\u00e9tents (article 79 du r\u00e8glement).
    \nNous vous rappelons que pour exercer vos droits, demander la r\u00e9vocation des consentements donn\u00e9s, poser toutes questions ou demandes relatives \u00e0 vos donn\u00e9es personnelles et au respect de votre vie priv\u00e9e, vous pouvez \u00e0 tout moment contacter le responsable en \u00e9crivant \u00e0 cormoran@hotelcormoran.com<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Conform\u00e9ment au R\u00e8glement EU 2016\/679 (ci-apr\u00e8s d\u00e9nomm\u00e9 \u00ab\u00a0r\u00e8glement\u00a0\u00bb ou \u00ab\u00a0RGPD\u00a0\u00bb), cette page d\u00e9crit les modalit\u00e9s de traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel des utilisateurs qui consultent des sites web accessibles par voie \u00e9lectronique. Les pr\u00e9sentes informations ne concernent pas d’autres sites, pages ou services en ligne accessibles par le biais de liens hypertextes qui peuvent \u00eatre publi\u00e9s sur les sites, mais renvoient \u00e0 des ressources ext\u00e9rieures au domaine du responsable. …<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false},"class_list":["post-2888","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.hotelcormoran.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2888","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.hotelcormoran.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.hotelcormoran.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hotelcormoran.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hotelcormoran.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2888"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.hotelcormoran.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2888\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.hotelcormoran.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2888"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}